外百老汇新经典话剧《莎士比亚的罗朱》

 

外百老汇原版载誉佳作，最具创造力的改编之一，

现代视角再解读莎翁经典《罗密欧与朱丽叶》，

话剧《莎士比亚的罗朱》中文版，

12月17-18日（周五、六），

即将在厦门沧江剧院上演！

 10:00开票  演出时间：12月17日（周五）

 11:00开票  演出时间：12月18日（周六）

沧沧温馨提示：
由于该演出的舞台布景比较高，
前两排位置的观众观看部分剧情可能受影响。

 

【剧情简介】

一所寄宿制学校中，四个男孩过着上学、吃饭、学习组成的刻板生活。日复一日的清规戒律，过惯了这般日子的四个男孩无意中发现了一本书——莎士比亚的经典名著《罗密欧与朱丽叶》。

为了在枯燥无聊的寄宿生活里寻找一丝乐趣，他们开始模仿书中的人物取乐。但随着剧情的深入，不知不觉中，他们的身份、性别、坚固又脆弱的友情、懵懂又躁动的心，都在这本书的催化之下，渐渐模糊和交融，变得复杂……

 

这一切到底是戏，还是伪装成戏剧的真实？

 

【剧目亮点】

1、解构经典，寻找热烈青春

话剧《莎士比亚的罗朱》改编自家喻户晓的莎翁戏剧《罗密欧与朱丽叶》，但实际上在戏剧和文学界的《罗密欧与朱丽叶》中，除了大家普遍认同的爱情之外，还讲述了青春的热烈和冒险。而编剧兼导演乔·卡拉科(Joe Calarco)对这部经典戏剧进行了大刀阔斧的改编和解构，将罗朱的舞台搬进沉闷压抑的寄宿制学校，保留了原剧对“青春”的探讨。

《莎士比亚的罗朱》自1997年外百老汇首演以来，获得戏剧圈的极大关注，荣获外百老汇剧场与制作人联盟颁发的“罗特尔奖 Lucille Lortel Awards”特殊贡献奖，肯定了这部作品在推动美国小剧场戏剧发展所产生的重大影响力。

该剧在外百老汇取得成功后，开启了作品全球化制作的脚步，此后又诞生了荷兰、英国、日本、巴西等诸多版本。2018年韩文版上演后，提名“2018 Asia Culture Awards”作品奖，斩获“2018 SACA”最佳舞台剧奖、包揽话剧单元最佳男主角奖、最佳男配角奖、男主角新人奖、2018亚洲文化大奖。

 

本次中文版由兰境文化出品制作，韩方导演金動渊、中方导演倪晔联合执导，厦门站将由叶麒圣、周可人、张泽、高雨晨、曹牧之、林大钦、姜均等7位实力演员联袂演绎，12月17-18日 19:30，厦门沧江剧院连演两场！

 

2、戏中戏，存留角色永恒

这是一个发生在男校中的故事，《罗密欧与朱丽叶》只是学生们的“戏中戏”。但也正是这样的设定，方体现出原作者乔·卡拉科表达的精髓：“人物”可以随着时代变换千万种面貌乃至性别，但他们身上勇敢大胆、追求自我的特征永远熠熠生辉。也正是如此，剧中的少年们才从莎翁的文字中汲取到自我探索的勇气。

3、延续韩版舞台，呈现激情之美

在韩版《莎士比亚的罗朱》中一条红绸作为最主要的道具，同时也是剧中的核心意象，贯穿整剧。如此高度凝练、诗意化的舞台诠释也受到原版导演的赞扬，而此次中文版不仅将延续这一表达，还将延用此前韩版备受好评的编舞和音乐创作，通过鼓点与旋律引领观众走进学生们的冒险世界，呈现出一场充满激情之美的“莎士比亚变奏曲”。

【卡司排期及角色简介】

学生1：扮演罗密欧

最先陷入《罗密欧与朱丽叶》的世界之中，并对爱情萌发极大渴望与热忱。在这股热情驱使下，他带着朋友们踏上了一段不安却无法停止的旅程。

 

学生2：扮演朱丽叶/班伏里奥

行为规范的模范生，处事稳重。但在扮演“朱丽叶”的过程中，深藏内心的反抗情绪和偏离常规的感情也随之爆发。

 

学生3：扮演茂丘西奥/凯普莱特夫人/劳伦斯神父

虽然性格豁达，开朗外向，但内心藏着一道不为人知的伤疤。在逐步陷入角色的同时，那个伤疤也慢慢被揭露出来 。

 

学生4：扮演提伯尔特/奶妈/鲍尔萨泽

氛围制造者，拥有着可以使人愉快的能量，以及一颗无比温暖的心。

 

【媒体评价】

“《莎士比亚的罗朱》是一颗瑰宝，堪称近年来最具创造力的经典改编之作。”——《华尔街日报》

 

“这是我见过最激动人心的莎士比亚改编作品之一。极富创造力、大胆颠覆，可与《西区故事》比肩。”——《每日邮报》

 

“少年们的自由奔放和强烈的情感，也许会得到罗密欧本人的认可吧！”——《纽约时报》

 

“对经典的诠释令人耳目一新，仿佛经历了一场前所未有的体验。”—— 《英国独立报》

 

【主创团队】

原版编剧/导演：乔·卡拉科(Joe Calarco)

韩版创作团队

导演：金動渊

韩文编剧：鄭瑛

编舞：宋熙辰

作曲：金涇陸

音响设计：權志輝

灯光设计：崔寶允

道具设计：金惠智

舞台设计：朴相逢

原版制作公司：Shownote

英文剧本翻译：胡芳洲  

韩文剧本翻译：赵阳

中文版主创团队

导演：金動渊

编舞：宋熙辰

作曲：金涇陸

中方导演：倪晔

服装造型设计：刘辉

韩方助理编舞：韓呈林

中方执行编舞：张恩淑

中方执行舞美设计：王瑜

中方执行音响设计：于乃坤

中方执行灯光设计：成瑜

中方执行编舞助理：姜均

中方执行舞美设计助理：郝玺杰

定妆照创意拍摄：刘昱辰

概念宣传片策划拍摄：赵末、油条

 

【演出信息】

演出名称：外百老汇新经典话剧《莎士比亚的罗朱》

演出时间：2021年12月17-18日（周五、六） 19:30

演出地点：厦门沧江剧院

演出票价：VIP480  380  280  180  80 双人套票：650(380*2)  500(280*2)三人套票：975(380*3)  750(280*3)

早鸟优惠：280元及以上价位8折，限时2021年9月3日-9月5日。