摇滚&交响

巴赫&宇宙

谭盾&杭盖

 

当这些概念碰撞到一起的时候

一些好玩、有意思的东西就要来了

在珠海金湾艺术中心启用一周年之际，著名指挥家、作曲家谭盾先生以及知名摇滚乐队杭盖乐队将为大家带来一场精彩恢宏的"交响摇滚·巴赫宇宙"音乐会，以庆祝这一重要时刻。 一周年庆祝音乐会将以谭盾先生的作品《巴赫·再生》拉开序幕，该作品以巴赫的"C大调前奏曲"和广受欢迎的"生日快乐"主题为灵感，融入了"天地再生"的音乐理念，带领我们领略世界轮回流转不息的奇妙规律，感受人类与宇宙所焕发的无限希望与新生。 让这场"交响摇滚·巴赫宇宙"音乐会为金湾艺术中心庆生，祝福金湾艺术中心拥有更美好的未来！

 

 

《交响摇滚·巴赫宇宙》

联合国教科文组织的全球亲善大使-国际知名的指挥家、作曲家和艺术家谭盾，十几年来一直致力于推动生态保护和非遗传承，并把中国文化、中华传统的国际交流，东方、西方文化的溶合与对话，作为艺术家的首要己任与修行。

这次谭盾携手中国著名的杭盖原生态摇滚乐队、唢呐演奏家刘雯雯及长沙交响乐团一起，共同呈现音乐史诗巨制《交响摇滚·巴赫宇宙》，通过原生态音乐与古典之父巴赫的超时空对话，和乐迷们一起分享“世界生态·美丽中国”的“交响摇滚·巴赫宇宙”。这场交响与摇滚的对话，是视觉的、电影的、生态的、融合的，更是未来的！

 

演员介绍

指挥家/作曲家 ：谭盾

联合国教科文组织全球亲善大使谭盾，毕业于北京中央音乐学院，并获得纽约哥伦比亚大学音乐艺术博士学位，现任纽约巴德音乐学院院长、香港文化推广大使、中国国家交响乐团荣誉艺术总监。谭盾一直以传递世界和平、绿色环保为音乐家的修行，他的艺术和音乐对世界产生了不可磨灭的影响，并赢得当今世界最具影响的艺术大奖，其中包括威尼斯双年展艺术终身成就金狮奖、格莱美奖、奥斯卡奖、德国巴赫奖、法国艺术与文学骑士勋章、俄国的肖斯塔科维奇大奖、美国格文美尔大奖、第50届伊斯坦布尔国际音乐节终身成就奖。

作为一名有思想、有创造力的中国作曲家，谭盾创作了很多具有世界影响力的交响乐作品：《敦煌·慈悲颂》；有机音乐《水乐》《纸乐》《垚乐》及打击乐协奏曲《大自然的眼泪》；以及小提琴、大提琴、钢琴协奏曲和民乐等一百多部音乐作品。谭盾还受邀为2008年北京奥运会、2010年中国世博会、2016年上海迪士尼开幕创作音乐，并在全球转播开幕式音乐会，获得了六千五百万人的点击量和收视率，刷新了世界音乐会转播记录，取得了世界性的成功；2019年应邀成为贝多芬250周年全球庆典音乐大使；2020年疫情期间，他为全球遇难者创作《Prayer and Blessing：武汉十二锣》，连线武汉、上海、纽约直播并赢得全球7000万收视率。

作为一名和平的音乐使者和环保卫士，他曾指挥世界众多著名乐团：费城交响乐团、荷兰皇家音乐厅乐团、伦敦交响乐团、波士顿交响乐团、洛杉矶爱乐、法国国家交响乐团、 英国 BBC交响乐团等。纽约时报曾评谭盾为“国际乐坛最重要的十位音乐家之一”，并被全球最重要的十家华文媒体评为影响世界的十位华人之一，2014 年还被“中华之光”评选为传播中华文化年度人物。谭盾还曾担任美国卡内基音乐厅中国委员会主席，荷兰尼德兰交响乐团终生荣誉指挥，中国青年交响乐团艺术总监指挥，费城交响乐团巡演创意总监，英国BBC交响乐团驻团作曲家与指挥，英国伦敦巴比肯中心现代艺术节总监，美国“Tanglewood”国际现代音乐节的艺术总监。

 

杭盖乐队

杭盖乐队成立于2004年，由队长伊立奇组建，成员来自内蒙古、青海等地。足迹踏遍6大洲的60余国家，演出超过500场，是当今国际舞台上最富盛名和认可的中国乐队。杭盖乐队深入探索蒙古民间音乐的根源，同时融合当代风格的摇滚音乐，从传统乐器陶布秀尔和马头琴，再到西方鼓和电吉他，创造出了极具民族特色的世界音乐。

 

唢呐 刘雯雯

刘雯雯是中国最优秀的年轻唢呐演奏家之一，唢呐第13代传承人，现任上海音乐学院民乐系青年教师。在国内外的民乐舞台上屡获奖项。作为新生代的唢呐演奏家，她秉承传统的同时，又将现代视角诠释其中。2010年受邀国家大剧院参加五月音乐节“蝶舞春秋”音乐会演出，随后跟随上海文化部赴澳大利亚、新西兰进行11场巡演；2017 年受邀赴墨尔本和悉尼为谭盾指挥的新年音乐会带来了精彩演出，大获成功。她曾多次与著名指挥家夏飞云、王永吉、谭盾、阎惠昌、丹尼尔·卡夫卡等合作独奏作品，获得一致好评。应邀合作过的国内外交响乐团包括：深圳交响乐团、上海爱乐交响乐团、挪威奥斯陆爱乐乐团、上海交响乐团等。

 

长沙交响乐团

长沙交响乐团是湖南省唯一的大型职业交响乐团，拥有辉煌历史和众多艺术造诣深厚的音乐家，在国内外享有盛誉。现由国家一级演奏员王智担任党总支书记、董事长和团长；同时聘请国际著名指挥家、作曲家谭盾担任终身荣誉艺术总监和指挥；聘请指挥家肖鸣担任终身荣誉音乐总监；聘请指挥家范焘担任音乐总监。

乐团在精心演绎西方经典音乐作品的同时，特别注重中国交响音乐作品的创作与推广，致力于发展湖南本土交响音乐，汇入民族音乐交响化洪流，其中包括组织创作演出大型管弦乐《苗寨狂欢节》《长岛人歌》等，赢得中外听众广泛赞誉；创演全息沉浸式大型声乐套曲《万里长沙》，将千百年的长沙诗画般呈现。乐团从2019年起连续承办中外城市交响乐团长沙峰会，已渐成为中外交响音乐交流合作重要平台之一。

 

曲目介绍

 

1.谭盾/杭盖         巴赫·再生

该曲由谭盾根据巴赫的C大调前奏曲改编创作而成，作品同时期许“天地再生”的音乐理念能让听众领悟到世界轮回流转不息的自然规律，无论是人类还是宇宙，在历经挫折后都将迎来充满希望的新生。

 

2.杭盖         初升太阳2022

歌词大意：

初升的太阳渐渐与晨雾融在一起/无法忘怀的三年前的约会

与你相见在睡梦里/初升的太阳渐渐与乌云融在一起

没有见面的三年前的约会/在我们的睡梦里

 

3.杭盖            花斑马

歌词大意：

你的花斑马/伶俐又潇洒/如果你的心意如初

请把你的情谊告诉我/我的亲爱

 

4.杭盖        巴赫·轮回

歌词大意：

宇宙和大自然赐给所有生命和万物同样的生机/然而一切轮回的瞬间

却接受着不同的命运/随着年轮的轨道

珍爱自己生存的瞬间/沿着轮回的规迹留存与延续

 

5.巴赫/杭盖         巴赫·四季

歌词大意：

春天来临的时候/遍地草木发芽/住到春营地呦/家乡辽阔，路途遥远！

夏天来临的时候/天边绿草无涯/住到夏营地呦/家乡辽阔，路途遥远！

秋天来临的时候/满山花草枯萎/住到秋营地呦/家乡辽阔，路途遥远！

冬天来临的时候/旷野草木凋败/住到冬营地呦/家乡辽阔，路途遥远！

 

6.巴赫/谭盾         巴赫·宇宙

歌词大意：

初升的太阳渐渐与晨雾融在一起/无法忘怀的三年前的约会

与你相见在睡梦里/初升的太阳渐渐与乌云融在一起

没有见面的三年前的约会/在我们的睡梦里

 

7.谭盾        巴赫·未来

                 （四个音的交响诗BACH）

谭盾以“巴赫”为概念，带来非同以往的听觉体验，凭借着超凡想象力的作曲技法将四个音的主题贯穿始终并充分发展，10多分钟的作品结构得当，将汽车轮作为打击乐器，配合锣、马林巴等打击乐器，产生了惊艳的音色。

 

 

8.杭盖            上海半导体

歌词大意：

上海生产的半导体/是奖励给我最好的礼物/因为我劳动出色又勇敢

赶着马群放牧时/它在我手上响着呢/傍晚回到宿舍里/它在柜子上说话呢

 

《上海半导体》诞生于上世纪 6、70 年代的草原，原本叫做《上海产的半导体》。在上世纪 60、70 年代，半导体收音机是草原与现代科技最初的亲密接触。通过上海产的半导体，草原上的人们听到了外面的声音，一个崭新的、充满希望的时代就此开启。“交响摇滚”版的《上海半导体》呈现了我们每天都遇到的“新与旧的反差”。“《四季歌》诞生的上世纪30年代，东西方文化在上海交融;而上世纪6、70年代，上海制造改变了草原人民的生活节奏。正是这种‘时差’见证了社会的进步。在《上海半导体》中，你能听见两个时代的对话，听见人类进步的步伐。”

 

9.杭盖         美丽的草原我的家

歌词大意：

美丽的草原我的家/风吹绿草遍地花/彩蝶纷飞百鸟儿唱/一弯碧水映晚霞

骏马好似彩云朵/牛羊好似珍珠撒/啊，牧羊姑娘放声唱的歌声满天涯

美丽的草原我的家/水青草肥我爱她/草原就象绿色的海/毡房就像白莲花

牧民描绘幸福景/春光万里美如画/啊，牧羊姑娘放声唱的歌声满天涯

 

10.杭盖        波如来

歌词大意：

选取上好的木材爸爸作摇篮/在那漆黑寒冬的夜里/妈妈为你挣扎

怀抱着你驱严寒/妈妈呀爸爸呀/波茹莱不要哭泣妈妈在这里

 

11.谭盾            风与鸟（手机交响诗）

最初，人们认为鸟也许是人与大自然沟通的丝路和桥梁，中国古代的音乐中有太多在模仿和“翻译”大自然的声音，尤其是鸟乐。在这首作品中，谭盾用手机录下中国笛子、唢呐、二胡、古筝、琵琶等乐器的“鸟语”，再放到微信上，在现场由乐手和观众呼应播放，形成当代的“数码鸟林”。乐手们吟诵着达芬奇的名言：“如果你想知道鸟是怎么飞，那你得先知道风是怎么吹，而水(无论是大海、江河、池塘)都记录和显示了风的足迹。”这部作品是由美国国家青年交响乐团委约谭盾为它的中国巡演而专门创作的。曲中谭盾力图通过这部手机交响乐表达当代人与自然及东、西方不同文化间的一种隐形丝路和藕断丝连的文化现象。

 

12.任同祥/关峡    百鸟朝凤

这部作品的以着力挖掘和保护正在消亡的民间音乐为出发点，探讨人类与大自然的对话。《百鸟朝凤》是民间素材和唢呐流派音乐特点的融合，通过与管弦乐团的竞奏，将这部唢呐协奏曲以新的形式展现出来。循着天空中的自然之声，鸟声正是人类与大自然沟通的丝路。

 

13.杭盖            酒歌

歌词大意：

瓶中装满献给您是/纯正绵软的酒呦/杯中斟满献给王爷/满杯燃烧的烈酒呦

歌声唱不落/家业常兴旺/酒歌永相伴！

温馨的家怎能没有/醇香温热的酒呦/杯杯斟满敬给大家/满杯燃烧的烈酒

 

14.杭盖            希格昔日

歌词大意：

温顺的褐红马步伐匆匆/八串珠的头饰唰拉、唰拉/花褐马的步伐匆匆

十串珠的头饰唰拉、唰拉/肥壮的褐红马步伐匆匆/六串珠的头饰唰拉、唰拉

矫健的褐马步伐匆匆/五串珠的头饰唰拉、唰拉

 

15.杭盖            鸿雁

歌词大意：

雪白的天鹅在清澈的湖中嬉戏/心爱的人陪伴在身边/让我们彻夜欢宴吧

褐白的鸿雁在芦苇的湖中嬉戏/思念的人终于来到身边/让我们欢宴到明天吧

褐色的大雁在柳丛的湖中嬉戏/爱人从远方回到故乡/就让我们长宴不眠吧

 

16.杭盖            初升太阳2022（返场）

歌词大意：

初升的太阳渐渐与晨雾融在一起/无法忘怀的三年前的约会

与你相见在睡梦里/初升的太阳渐渐与乌云融在一起

没有见面的三年前的约会/在我们的睡梦里

---

演出名称